--==聖城家園SCG字幕組 www.dream2008.cn==-- 僅供翻譯交流使用 禁止用於商業用途
--==聖城家園SCG字幕組bbs.3639.net==-- 翻譯: Frida 邪祭公主 Ophiemia Shannon- 小D 牙 huangdan微 卉木萋萋 校對: 飛天宇 萍
怎麼樣 生意還順利嗎?
嗯 本來一切都挺好的
直到隔壁又開了一家叫Ta-Ta's的店
他們搶走了我不少生意
這其中還包括一些一流的服務員
不過區域經理因為吃了變質的貝殼肉而癱瘓了
猜猜誰會是下一個繼任者
我開始覺得有點厭倦了
猜猜昨天誰來了
誰?
Silverman夫人還有她的兒子
那是Tom 嘿 Tom最近怎樣?
哦 很好 很好
他和他那漂亮的大肚子老婆一起
那又怎樣?
你可沒有漂亮而且懷著孩子的老婆
沒有 當然沒有
你甚至連個醜女人私生的個小混蛋都沒有
媽 他癱了耶
這表明現在該輪到我了 你知不知道?
這意味著我將成為區域經理
這裡的一切也將會改變
過去當你成為餐廳經理的時候 你也說過同樣的話
再見
聽著 甜心
讓你在那裡工作 我很是擔心你的前途
因此我必須要出面干涉一下
酷 你就這麼做啊
Allison 聽著 我只是不想讓你 以不恰當的方式摸索前進
除非在我身旁
得了吧
這只是個不入流的工作
是的
他媽的究竟怎麼了?
一年之內你就會圍著一根鋼管跳脫衣舞了!
你會變成一個內衣裡塞滿鈔票的年輕媽媽!
嘿 你好嗎?
噢 天吶! 你好
你好啊 甜心 小女孩兒
噢 天吶 今天真是個大日子 對吧?
沒錯 我終於敢來嘗試一下了
那麼 你想四處參觀一下嗎?
- 是的 - 好的
我還從來沒有在這樣的地方工作過
你不會有事的
- 你知道的 來吧 - 好的
嘿 Josh
- Josh - 嘿 唔...
天吶 你看上去真他媽糟糕
我謝你了 Amber 謝了
你有點小題大做了
那並不是無中生有 我只是有些糾結
每天晚上 我都重複做著一個夢
剛開始時一切都很順利
但是等我準備開始時 例如 同時有四桌人的樣子
嘿 想來點什麼
- 我要百事可樂 - 好的 百事可樂
她要杯甜茶
山莓茶怎麼樣? 就要這些嗎?
還是不要山莓茶了
- 來杯熱茶 - 好的 熱茶
我們正趕著去看電影呢
我們點的東西得快點上桌 好嘛?
服務生!
呃 稍等一下 什麼事?
今天都有什麼魚?
今天沒有魚
- 我剛才是不是說的脫因咖啡? - 是的
我們還沒看菜單呢
如果我要牛排配沙拉棒...
那是什麼 德語?
我要一份全熟的牛排!
那個打印機沒墨了
諸如此類的
廚房那邊出了點小差錯
所有的訂單都推遲了
噢 天吶
你開什麼玩笑?
我想要沙拉棒
反正最後以我赤身裸體地站在大家面前而告終
你是個好傢伙
你只是工作得太努力了
管他什麼呢
嘿
Miguel
你已經放了3盎司多的乾酪了 我的朋友
我們之前可是說過這個的
少放點乾酪
多長點記性
好吧 Allison
我們首先要做的是 給你置身行頭
好嗎?
嗯 尺碼有小號 加小號
還有加加小號
哦 唔 加小號?
那麼你最好還是穿加加小號
因為我們的老闆喜歡你春光乍洩一點
實際上 我指的是要多露一些
真可愛
噢 不可以戴首飾
不好意思
是的 因為老闆說 那會讓你看上去很俗氣
可是...
但是他們說可以保留乳環
我不知道這個對你有沒有用
嗯 你的薪水有百分之五十與食物銷量有關 但不包括甜點
我想就這些了
那麼就 嗯 把衣服換上吧
酷
- 就在這兒? 我... 現在就換? - 是的
如果你還有什麼不明白的
還需要塞點什麼東西...
我會找你幫忙的
... 需要往裡塞點什麼或者再露點什麼的
好的 我... 我沒有什麼問題了
我很好
好吧
好的 Miguel
如果你想再上一個台階
在星期五晚上當我的助手
- 那你就得酷點 好嗎? - 好的 Ese
星期五的高峰時間可是我們工作中最難的了
因為我們要做所有的吐司
還有所有的該死的法式洋蔥湯
而這些東西 你可以想像 都是非常花時間的
現在 我們說清楚了 是吧?
要是突然出什麼狀況
後果一定不堪設想 Miguel
你最好別搞砸了 明白了嗎?
沒有幾個人能應付得來的
S? S? 我知道的 Ese
你最好今天晚上幽默點
知道了嗎?
如果我開始戲弄你 像這樣...
你就開開玩笑什麼的
要是你搞砸了 我可不會輕易放過你
你別到時候跑路了 哭得像個娘們兒似的
如果你想和我一起工作 你的皮就得夠厚
認真點
酸奶油Sanchez!
噢?
快看 都粘在他的...
啊哈 太好笑了
嘿 Natasha
你可真是太辣了
謝謝 Agnew 你也是一樣啊
你還在和Allison約會嗎 能和其他女孩約會嗎?
你說誰?
沒有 我可以...
我可以約任何我想約的人
說到這裡 你今晚什麼時候下班?
實際上 我現在就可以離開了
我今晚不上班
噢 真遺憾
要是我們同時下班 那不是更好嗎
別擔心
很快你也可以走了
好的 我是明白了
你們兩個想去翻雲覆雨
Natasha
到別處去發騷 行不行?
Agnew...
快去廚房謀劃你下一次的巫山雲雨吧
要不然這一整晚你在廚房的活兒可就沒人做了
- 你好啊 Naomi - 你好 混蛋小子
嘿 你點的東西都到齊了嗎?
很好 很好
嘿 Hank 聽說你參加了一個小舞會
- 怎麼樣? - 很好
就是一些人在公寓裡鬼混
嗯 那兒有沒有辣妹?
或者只是個幼稚的派對?
有幾個靚妹
Amber和Kristy交歡了性伴侶 那很棒
哦 是真的嗎? 嗯 哦
很抱歉我沒去
因為我沒有 呃 收到邀請
嗯 聽著 Hank
介不介意今晚由你來負責?
還有 嗯 肘部放鬆一點
有一幫半裸的辣妹在我們隔壁吶
她們可都是在叫賣胳膊大腿胸脯肉呢
嘿 到這兒來 小女孩
你想去哪兒?
- 轉一圈讓我看看 - 是的
嗯 非常好 非常好
說實話 如果我已經變成同性戀的話
我會像吃三明治那樣吃掉你的屁股
什麼?
騙到你了
我目前還處於中間階段
Raddimus 你見過Allison了嗎?
哦 我怎麼可能忘記?
不 我們沒見過面
我是Raddimus 你好
今天是她第一天來上班 我要去趟衛生間
你能不能替我帶她參觀一下廚房?
哦 樂意之至
- 謝謝 - 樂意之至 是的
向他們展示一下自己
- 好的 - 好的 寶貝兒
好的 烤架之類的都在那邊 冷藏的都在那邊
備菜室就在那邊
棒極了 酷
我知道了 還有什麼是我需要知道的?
沒 沒有了
哦 對了
還有一件事
Hailey有沒有告訴你 我們在這兒玩的小遊戲?
沒有
哦 那好吧
我們現在就來玩
可我什麼都不知道
首先我們稍稍伸展一下
上帝啊
來吧 寶貝兒
# 說我瘋了 我可能是瘋了 #
# 曾有一次 我只用右膝就操了一隻老虎 #
# 吮吸奶牛的乳頭 吮吸奶牛的乳頭 #
# 你不能替它吹簫 因為它是只母牛 #
怎麼樣 Nick?
怎麼樣 小狗狗?
我的名字是Theo
別再這樣了
得了吧 黑鬼 你永遠都是我的好夥伴 對吧?
白人小孩學黑人的作風 已經過時了
就像狗屎一樣 我們以前這麼做的時候
忘了吧
婊子
接下來的動作是"彈吉他"
把手放在你的短褲上...
那麼 你習慣用左手還是右手?
右 右手
好極了
然後你就開始... 好嗎 寶貝?
然後你只要像吉他手Stevie Ray Vaughan那樣演奏就行
Raddimus!
沒人會玩你這個愚蠢的陰道遊戲
懂嗎? 省省吧你
嘿 Dan 呃
公司沒告訴我你會來...
哦 進來吧 夥計
我剛才 呃 正在檢查一些數據呢
太好了 那正是我要來跟你討論的事
好像我們這幾周 都沒看過你的業績報告了
一切都還順利吧?
我的業績? 都還不錯啊
都很棒
呼 那可真是鬆了口氣 你瞭解公司的
- 他們只關心業績 - 對啊 夥計
特別是那個競爭激烈的 區域經理的職位
噢 這是好事 我的業績這麼好
是啊 讓我瞧瞧
不行 他們還沒完全統計好
我可不想搶了自己的風頭 夥計
就讓我偷偷看看有多拉風唄 嗯?
這不行...
我這個週末前會完成業績的 Dan
拜託 夥計 我還要再弄個9千營業額出來啊
是啊 那真是太好了
本季度不是在今晚結束嗎?
對啊
拜託 Dan
你們在隔壁開那間乳房酒吧之前
我們一直都能完成業績的
乳房酒吧創得出業績 老兄
他們為了贏什麼都能做
要是你再不認真干的話
我們就把這個區域交給給隔壁的經理
他可是個能人
噢 這原來不是我的辦公室啊
你怎麼進來的?
癢嗎? 你要起訴我嗎?
等等 回來
哦 Allison
感覺如何?
多好的一天開始了
你看上去真是太棒了
來 跟我去走走
我們多久沒一起工作了?
大概 兩年?
噢 天哪 這些年變化真大
嘿 小姐們
嘿 可別嫉妒哦
說真的 這太沒吸引力了
你會喜歡在這工作的
小費很多
- 嘿 Cal - 嘿 美人
而且你的老闆很好說話
我們就像一個開心的大家庭一樣
你知道 我就像父親 而你們就像我女兒
噢 你知道 繼女
- 哇哦 世事變化還真大 - 是啊
- Cal - 在
你能批准我調班嗎?
- 簽名? - 噢 你最好了
好了 甜心
嘿 美女!
Josh 你真應該來看一次演出
你不會相信的
我開始跳舞 由於身高的原因難度較大
但是因為平衡的好 我並沒有太搖晃
然後掌聲一片 玉樹臨風
嘿 夥計 昨天你上了那個女人麼?
嗯 胸部有雀斑的那個?
我打賭你上了 嗯?
你勾引到她沒?
你有沒有用四根手指插她?
你朝那吐口水了嗎... 讓我聞聞你的鬍子
你搞到她那兒了嗎?
你朝那兒吐口水了嗎?
到底怎麼樣?
別為這個操心
你知道嗎? 實際上 我在考慮退出這種花天酒地的生活
開始集中精力考慮樂隊的事
噢 樂隊
那麼 你最好從那兒開始 就像老人河(一首歌曲)
事實上我接了好多有賺頭的公演
我的個人主頁上有超高的點擊率
加了 大概 500個好友了
他們複製鏈接傳給其他人
這樣 當你點開的時候 就能聽到我的歌了
- 鏈接? - 是的
那這些你上過的女人怎麼辦?
我是說 誰去搞定那些慾求不滿的女人們?
生活不只是跟女人上床 兄弟
呃 同性戀博士
你的雞巴好像放進另一個人的屁眼裡了
為什麼你總是這麼白癡?
別問
那麼 你和你的小男朋友
最近在做些什麼?
爸爸 我告訴過你
我們不是同性戀
我們只是兩個思想開放的男孩
我的兒子 一個同性戀
是啊
你知道
我覺得我婚姻的失敗是你的原因
真貼心
當我讓你媽懷上時
我告訴她我要做正確的事 我要讓她把你打掉
而她卻說
"噢 我想要這個孩子"
然後我說 "賤人 你今天晚上就會生他"
她想的也太簡單了
- 做得好 - 做得好
Ta-Ta's不會消失的 Dennis
你得學會積極地和他競爭
我這一半的女職員都去你那了 叫我怎麼積極競爭啊
我這除了男人 什麼都沒有
這就像艘維京海盜船一樣
我還想要個孩子呢 夥計
嘿
她不錯
這個... 那是... 我...
她只是個想像中的人
真遺憾
如果我是個單排商業區的商店經理
沒有女孩會對我感興趣的
我是說 在你成為區域經理之前
你老婆可沒正眼瞧過你
我長得可比你好
你可真是挑了個好日子 來搞砸事情啊
Shull來鎮上了
那個總區域經理?
媽的
是啊
噢 拜託 這太荒謬了
他是來找個替死鬼 殺雞儆猴的
你的Shenaniganz 就是因為烹飪些大眾菜餚被關掉的
注意你的語氣
你只要幫我搞定這次升職就行
天哪 Dennis
注意點形象好不好
別和我談形象!
你知不知道自己的兄弟在你有難的時候
不幫忙是什麼感覺?
這不是兄弟不兄弟的問題
至少 你得創出點業績來
要是你一天賺不到9000美金
你就不可能得到那個區域經理的職位
好吧 我現在完全和你們說實話
如果我們達不到業績 如果我們一天賺不到9000美元
這家餐館就要被關閉
哇 哇 哇 哇
- 什麼? - 被關閉?
要是我們少賺幾千美元
他們就要把我們關掉?
這簡直胡扯!
這是個無知的罪行
這就是公司
他們當然能像那樣把店關了
我們從來沒賺到9千那麼高過
嘿 命中注定是怎樣的 就是怎樣的 懂嗎?
嘿 嘿 等一下
我來給你講個故事吧
1983年 在最後的加時賽上
我們的對手是 整個高中賽區最強的一支隊伍
他們好像 只有 兩名白人男孩
誰會關心那個 Dennis?
如果他讓我參加了 我會非常努力的去迎擊...
Dennis 他不會讓男拉拉隊長參加比賽的
如果他讓男拉拉隊長參加了
那麼我會竭盡全力
去得分
同樣你們每個人也應該這樣...
我們每個人 今晚都要這樣
我會開始很多促銷活動
我會準備好傍晚的菜單
我瞭解
老年人不是最佳的給小費主顧
但我告訴你們 他們在晚飯前
會給我們帶來
最大的驚喜 知道嗎?
同時請記住
這個...
- 那是什麼? - 效應
- 手影戲? - 蝴蝶效應
我和你們解釋過蝴蝶效應
一點點小事沒做好
整個餐館的客源就會流失
同時我再告訴你們一件事
Austin Kutchner 在那部電影裡可不是在開玩笑
Kootchman?
你知道我在說誰
- 誰? - Ashman Kitchnens
他可不是在說廢話
散會
噢 還有件事
在顧客面前 別說不得體的話
噢 那人真是混蛋
拜託 拜託 我也會說
我說過的 媽的 操 不比任何人少
但是那得看場合
注意談吐
我真是吃飽了撐的
Charlie 幫我拿上我的輪椅
歡迎來到Ta-Ta's
這邊有為你準備好的位子
好啊
再多花一美元給你們上面那層烤出來的怎麼樣?
好吧
我有個孫女
- 謝謝你的好意 - 等等...
這幫老不死
煩死人了
我他媽才不管
那個冰淇淋在他們那個時代才花一分錢呢
我要得到報酬 你這臭婊子
嘿 乳糖過敏者 我覺得你的玉米片烤好了
你個混蛋
我要百事
她要甜茶
媽呀
呃 那麼 呃
你們想吃點什麼?
他要什麼我就要什麼
好的
噢 我也一樣
五成熟
在Ta-Ta's 有些事該做 有些事不該做
來
嗯 當你送點菜單的時候
得這麼做 "Ta-Ta 姑娘來嘍 "
- 然後廚房會回應... - 噢 來吧
看到了麼?
當有空閒時間的時候
照規矩 你得 跳舞
或者轉呼啦圈
或者是模仿任何一種性感動作
另外...
規矩上沒明說的是
你所在的餐館到處是熱辣的美眉
競爭殘酷 結盟共贏
保持中立就會被淘汰
哦
噢 夥計
我很樂意 C(插) 她的 A(洞洞)
C(舔) 她的 Ts(乳頭)
天哪 從沒見過...
怎麼了? 難道她是中央情報局啥的麼?
她怎麼聽懂這些密語的?
去她的
Amber Amber Amber 過來
聽著 這也許有點怪
但我在考慮...
我想試試同性戀
但我...
我覺得我不是玻璃 不過
既然你長得那麼像亞洲男學生
我相信和你做愛 可以試出我到底是不是
你覺得呢?
滾蛋 Agnew
噢 別這樣 我會讓你很爽的
嗨 美人兒
我會帶給你早晨的高潮啊
餅乾和茶
嘿 來嘛 來嘛
- Naomi - 什麼? 怎麼了?
你告訴他了? 關於我口音偶像的事?
我喝醉了
況且誰讓你把這事告訴我的?
那麼 是我的錯了?
我喝醉了就會亂說話
而且我也不是故意的
來 小姑娘 讓我們看看你的小紅點
- 那些都是假花 - 滾開
Amber Amber
嗯 難道你真的只喜歡
讓女孩子發熱的歐洲口音?
我是說 酒吧侍應的南部拖腔如何?
或者一個非洲的傢伙...
我是語言專業的!
那麼 呃 中東地區的小伙子?
BMW
他媽的 這餐館不能關門
我剛剛漲了75美分薪水
終於可以工作更久
開始學燒烤
連休息時間都沒有
Mason 你怎麼不滾出去
抽煙呢?
實際上 我正要去...
夥計 別跟我吵
但你看
你讓我去...
他媽的馬上從後門滾出去
抽你的煙
- 等等 可是我... - 別跟我說"可是" 小子
快給我出去
我本來就是要出去抽煙的
因為我想...
幸好他們沒找我的茬
為什麼不能像從前一樣呢 夥計?
因為這玩意已經過時了
見鬼 模仿痞子已經過時了
哥特過時了
銳舞也過時了
這些都過時了
沒戲了
我是說 我們沒戲了
在抽大麻 是麼?
見鬼去
T狗 見鬼去
謝謝 先生
這邊 對
就是那兒 沒錯 那就是出口
好像有狗在這兒拉屎了
再見 先生 謝謝光臨
去死 去死吧
小心腳下
死吧死吧
去死
2000多塊錢
才2000多塊錢?
那群喝的東倒西歪
流著口水的混蛋
嘿 Dennis
我快被氣死了 Hank
被Ta-Ta's的那群賤貨
和公司那些性無能的蠢貨給毀了
你的確很喜歡用"雞雞" 這個詞
你到底在說什麼?
雞雞 你常說這個詞
這是個單詞
我可以用 也可以不用
你這是怎麼了?
很漂亮的字體
真的很不錯 只是...
不是 抱歉 只是... 我覺得你不太適合
我們這裡的條件
這奶子可是巧奪天工的
我覺得你氣質不太對
你知道什麼? 操你的 Calvin
好 來吧
你對我來說 只是個蠢貨而已
很高興知道這些 我會記住的
拜
- Calvin - 唷
拐角那邊有個嚇人的老頭
他讓我噁心透了
噢 好吧
我來解決
- Dennis? - 嘿 你好麼?
- 怎麼樣? - 很好
- 相當好 - 嗯
很棒
我糟透了
- 夥計 我還是喜歡奶子 - 別瞎扯
我是說 髮型會變 明白麼?
但是奶子 永遠不會過時
我就是這個意思
你們覺得多大的奶子最好?
A罩杯 還用問麼
跟A罩杯上床多鬱悶哪 呃?
胡扯
也許平胸的更好
那樣她就會付出些感情
你也就更受重視 知道麼?
你這麼說是因為 你看上了Amber
天那 夥計 你的奶子都比她的大
我喜歡C罩杯的 絕對是最棒的
不 不 不
你讓我只能選擇髒兮兮的大號D罩杯
除非你把它們從罩罩裡面弄出來
因為你將看 兩個圓柱形的布丁
一直垂到肚子上
如果你在水裡操她
浮力的作用
會讓奶子豐滿渾圓
真科學
你們說TaTa's的姑娘們 閒的時候都談些什麼?
月經 就那一類的
奇談怪論
中東地區的暴力事件不會蔓延
我才不在乎採取什麼對外政策
跟那個沒關係
我是說
那裡的男人性壓抑都很嚴重
因為女人們都穿著布卡長袍
從不露奶子出來
但是中東地區的女人們奶子好大
巨大
幾乎讓你想變成中東女人
幾乎
我明白生意不好做 夥計
要不試試半價甜點促銷
另外附贈Ta-Ta's的招待券?
甜點有很大的漲價空間 對吧?
- 對 我同意 - 嗯 很好
下個月就開始
不能下個月再開始
沒時間等到下個月!
對不起
我媽說得對
我快四十了 老弟 可我還沒結婚
甚至前途堪憂
嗯 我理解 生活不易 老兄
我也正面臨自己的關鍵時刻
- 是嗎? - 對 我正在決定
我今晚應該幹那三個小妞中的哪一個
得按規矩來 明白麼?
噢 去你媽的
抱歉 老兄
我就是這樣的混蛋 確實
- 你是個混蛋 - 沒錯兒
我給你買杯水吧
知道嗎 當我做油炸工的時候
我對自己說 "如果我能做個侍應
我就能掙到足夠多的找女人的錢"
所以我不做油炸工 做了侍應
- 賺了錢 卻沒有女人 - 確實 確實
我做經理助理的時候也這麼說了
做商店經理的時候又這麼說
- 還是沒有 - 上帝
見鬼!
如果我能做成區域經理
那就能痛快的找女人了
而且不是招妓
- 嘿 Cal - 嘿 短褲妹
嘿 你知道麼?
Naomi說你以前不是大眾情人
還說你甚至不敢在公共廁所尿尿
那是以前的我
來 告訴我
你怎麼改變的?
第一就是克服我的尿尿恐懼
那是問題的根源
所以就算有人
在廁所裡看我的弟弟又怎樣?
那又不會變成洞洞
也就是說 如果我連在小便池和其他男人一起尿尿都不敢
我怎麼敢去摸女人的屁股?
- 完全同意 - 對
但是後來你是怎麼開始
能夠和女人說話的?
好問題
那是我還在Shenaniganz做侍應的時候
我和一個女高中生搭訕 而她拒絕了我
那時女孩們都那樣
你好麼?
不舒服麼?
然後我回家
上了一下網
嗯 只是隨便瀏覽一下
像你們那樣
看看股票投資組合
然後開始考慮自己的情況
有多麼糟...
讓我失望透了
和鬱悶情緒鬥爭了片刻
最終 它贏了
我精疲力竭了
所以 當我坐在椅子上
正在消沉的時候...
我記起了Monty對我說的
他說女人都喜歡混蛋
所有我就找到了
講怎樣成為 女人眼中的混蛋這門藝術的網站
所有的基礎
女人都喜歡混蛋?
就是這樣
是啊 我就去買了那張DVD
就這張
然後 當我開始像個混蛋那樣
勾引辣妹時
我就開始真的成為混蛋了
這是一件很酷的事情哦
是啊
又是Kristy
她老是打過來 總是"嗯呃 "
我知道我不該邀請她去
和Sherry的三人派對的
我開玩笑的
那又是我混蛋的一面
沒有什麼三人派對
我只是跟她上床了
你好 先生
你厭煩了那些胸大無腦的女人
使勁渾身解數勾引你
但是卻留你一個人飢渴難耐嗎?
- 是啊 - 你瞭解我們男人的
我們賺更多的錢
我們爬到更高的管理位置上
但是女人有什麼?
"月經?" 想要就拿去吧
懷孕? 噢 上帝啊
是指我們不會分泌乳汁嗎?
很好
我是Ken Halsband
在接下來的45分鐘裡
我會改變你的生活
也許你不用睡覺的
如果你不瞌睡
那就在上床前想點累的事情
Josh 快點
猜猜我口袋裡多少錢?
Agnew 別這樣 我們在放鬆呢
我不知道 2元?
噢 好接近 60元
你不行啦 夥計
那些猶太老人會怎麼想?
嘿 Agnew 你覺得做種族主義者
比做警察 容易些還是難些?
我不是種族主義者 笨蛋
我討厭所有的人 好不?
老人 同性戀
胖子 處女
不管是誰
你覺得我在乎Joshua是猶太人嗎? 不是的
我是說 我不會向他借錢或是什麼的
你怎麼把你的飾品摘下來了?
因為你是對的
我不是黑人
我也不是痞子
我就是一個想趕潮流的胖子
而且還失敗了
我們真糟糕!
隔壁一堆放蕩的婊子
他媽的蕩婦
他們沒僱用你 是嗎?
沒有一個他媽的餐館僱用我
我太可怕了
我打電話給Kiwi 看看他們是不是招人
只有中午班
我有一個朋友在Nacho工作
我真的不想在墨西哥餐館工作
- 誰願意啊? - 墨西哥人啊
嘿 說話小心點 混蛋們
該告訴我他就在這兒的
Nacho也不會要我的
我用狗屎在他們的前壁上寫了"Nachos真噁心"
他們怎麼會知道是你?
好吧 是用我的便便 行了嗎?
就... 就讓我一個人呆會兒
得找個辦法 不讓這鬼地方關閉
嘿 如果命中注定是這樣的 就是這樣的
你沾屎了吧?
我相信 你們在宇宙裡
釋放出了積極的能量...
聽上去很酷啊
快點 Eugene 跟她說話
我... 我不能
跟女人說話的念頭讓我很興奮
媽的 我也這樣的
接下來 我們要進入征服女人的
開始部分了
但是現在 我們集中精力學會
怎樣得到女人
顯然你只想去勾引那些會上鉤的女人
所有你要建立一個等級系統
就拿這兩個啜飲礦泉水的女人來說
你想要一堆清醒的 晚上還要
不斷上廁所的女人嗎?
算了吧
現在 這邊的這個
喝長島冰茶的 很好
現在 我不是在說和喝醉的女人
上床就是可以的...
好吧 我是說和喝醉的女人
上床就是可以的
還有什麼情況下可以呢?
這邊 我們這位吸煙的朋友
如果說她願意冒著得肺癌的險 吸煙
她也願意冒著被傳染性病的險
這是不錯的消息
看看這個紋身女孩
紋身總是意味著是好事 對嗎 Eugene?
- 對的 - 錯的
那是一個十字架紋身 說明她熱愛上帝
- 對 - 又錯了
看到耳環了嗎 看到項鏈了嗎?
很多十字架
我來解釋這個
一個十字架 虔誠基督徒
四個十字架
討厭繼父 喜歡小雞雞
我想要偽基督徒
現在 關鍵是找到一個有一些以上特徵的女孩
你給我指出喝醉的 吸煙的
背上有紋身的
瘋狂吸毒的一個女孩
然後我會給你看一個
玩三P的女孩
一個星期我都受不了
然而這不是件壞事
說到毒品
我強烈建議你開始買
- 嘿 Dennis? - 噢 嘿 Agnew
你怎麼樣 夥計?
呃 我要趕緊回家
我室友把鑰匙鎖車裡了 我有備用的
女人們 夥計
她們會把陰道都忘了
如果說不是連在他們腿上的話...
連在她們身體上的
說得好
混蛋
誰在嗑藥?
夥計們 什麼玩意兒?
嘿 嘿
這可不好 夥計
我能試試嗎?
什麼 不行 Mason
你從來都不分享一下你的
我總是給你們分享我的
真的嗎?
明白嗎? 他分的
是的 我不自私的
Amber說什麼了?
她在找你
是嗎?
現在要開始行動了 多情男孩
婊子養的!
Allison 你他媽的在幹什麼?
就是一根煙
所有女孩子都來外面吸煙
這是個到外面來 放鬆的好機會
我幾乎沒吸進去
你才工作了一天
你就已經跟他媽的Lindsay Lohan一樣了?
收回這句話
Agnew
那是你男朋友吧
給我抽好嗎?
如果一個女孩沉迷於毒品和酒精中
半睡半醒的
我不覺得這個時候跟她上床是對的
那是個道德難題 Eugene
等等
我想我有個答案
跟她上床
第二天早上
當她清醒的時候 再來一次
如果清醒的時候她願意
那就不用擔心了
如果她不願意
那可能是個小問題
但是再等等
問題也不是很大
因為有人發生過關繫了
而那是件好事
該死的公司
見見Dennis Moynahan吧
性感的區域經理
嘿 Naomi
你跟個婊子一樣在辦公室裡哭泣嗎?
看上去這個地方馬上就要興隆起來了
你這兒怎麼樣?
無聊死了 我恨你
也許你要改改態度
因為我最近注意到你很消極哦
如果你不讓我回去
我會成為一個真正的Cunty McShitterman!
嘿 Naomi
你和Kristy是很好的朋友 對嗎?
不是
她酒癮重嗎?
我們都很重 我只...
我知道她抽煙
她抽 呃 大麻嗎?
她有紋身嗎?
你是他媽的保險代理人嗎?
- 他媽的給我滾! - 嗨
嗨 性感小妞們... 性感女人們
- 三位? 好的 - 好的
女士們 失陪了
有人沒有爸媽接哦
好啊 Amber Alert
噢 天啦
這個傢伙太混蛋了
我剛問他要不要優惠餐
他就像在說 "我看起來像吃不起... "
你想讓我在他的食物里拉屎嗎?
Kristy 看著我 我會的
不 我不這麼想... 那... 那太過分了
要不要我給他酒杯裡放點噁心玩意兒?
不 我... 那... 還不至於這樣
該死的混蛋
嘿 Chuck 你混得怎麼樣?
嘿 Suze 過來一下
嘿 Suze 怎麼樣?
- 很好 - 很好
我想問你個問題 你覺得誰更性感?
Trina還是Sherry?
我是說 她們都很他媽的性感
但是如果你必須得選一個
比如有把槍指在頭上 你選誰?
呃 就我個人而言 我不會選他們中任何一個
但這是我的想法
你神志不清嗎?
說真的 你瘋了嗎?
看看那些女孩
她們真他媽的火辣 那些女孩
她們幾乎沒點脂肪
除了該有的地方...
那又怎樣? 我不也是嗎?
噢 哇
有趣 不 我只是從沒想到過你
你知道 像是那樣
你知道 你很辣 但是我說 你性感嗎?
淫蕩並不代表性感 Cal
可以
嗯 或許
你知道 但是我依然像是
比這些賤人中的倆個還性感150%到250%
你能證明嗎?
好的
就這樣做
- 好啊 - 是吧?
- 她很火辣 - 是的
你說她不火辣
她喜歡那樣 耶
她喜歡那樣
好的 夥計們 我們要靜靜地引爆
我們要像個套索一樣慢慢地靠近 然後把他套住
我有個計劃了
Mason 這個你能搞定嗎?
你不會再搞砸了吧 嗯?
我希望不會
你知道 像是 我正在做的
是的 我知道
正是要改變的時候
只要弄點小雞
- 就像 得體的外表 - 是的
- 得體的外表 - 很可愛
我心裡沒底
- 聞到了嗎? - 不 不 上帝保佑 不
我聞見煙草味了嗎?
兄弟 那不是煙草味
告訴那些傻冒 是我請的
聞著像... 像花椰菜還是什麼
給你的飲料 先生
調酒師給你的特別招待
你們這的通風是不是有問題還是怎麼?
我不清楚
但是我肯定會為你檢查一下的
好的
看看
你的餐巾掉了
我現在性奮地要爆了
給你 你掉了
- 哦 夥計 - 操 什麼玩意?
女士們先生們 十五分鐘後晚上的節目就要開始了
為什麼每次我們的話題都以乳房結束呢?
因為乳房是大廈的基礎
我是說 這是必然的
大胸的女孩嘲笑小胸的
小胸的嘲笑大胸的
真胸的女孩
嘲笑假胸的
那假胸的女孩呢?
她們?
她們只是試著和每個人搞好關係
嗯 好的
那麼或許她們做假胸
真的幫她們賺到額外的小費
就像是一項商業投資
也或許那兒有關自尊
但是去你的...
管她們呢
喔
嘿 Kristy
- 問你個問題 - 嘿
嗯 你認為誰更性感一點?
Amber或者是Naomi?
Amber 我猜
她更年輕點也沒那麼憔悴
嗯 你認為她比你性感嗎?
- 我不知道 - 我這麼覺得
好的
真無聊 Dennis
- 你好? - 嘿 Dennis
只是來看看進展的怎麼樣了
噢 嗯 真好
我非常 非常有信心能達到那個營業額...
好的 給我個熱辣狗還有炸薯圈
那麼你動員你的夥計了嗎?
是的 你知道
我給他們做了一次著名的中場演講...
你沒有告訴他們餐館要關門了 是吧?
嗯 是的 我說了
天啊 Dennis!
好了 不管怎樣 我跟Shull說
你是區域經理的最合適人選
我真的給你美言了不少
哦 是嗎? 太好了
但是他好像滿不在乎
說要是你缺了一美元
你最好準備去聞Calvin放的屁
他的原話
還有
屁股是新的陰道
結果 我的嘴嘗起來就像酸奶
太他媽操蛋了 黑人
我能來些熱醬汁和苦艾酒並且不給小費嗎?
Agnew 你有沒有想過
或許是因為這個國家的白人權利結構
欺壓少數民族 他們賺的錢少
還有 你沒學過小費禮儀嗎?
你想過嗎?
好的 Malcolm X
你想要服務我那桌嗎?
不 我不想弄亂次序
靠 我想吃什麼呢?
竟然不知道我們還有蛋卷 真是...
對她 你怎麼這麼害羞?
夥計 閉嘴
你想讓我去替你說點什麼嗎?
不 不 嘿 我是認真的 好嗎? 那樣搞一點都不好玩
Mase 要點什麼 夥計?
我們得在忙之前吃完
要不你就別吃了
你又不能錯過一餐
嗯 好的 在漢堡和雞肉三明治間選擇
嗯 昨天吃的漢堡
我想要雞肉 所以...
你要點雞肉三明治
是的 是的 我想我要雞肉...
不要在這想 我不是來等你爭論的
我告訴你 你要點他媽的雞肉三明治
是的 但是我正要點...
不要說"但是" 小子
你要雞肉三明治
因為是我告訴你 我要你那樣做
完了
你知道嗎 Chuck?
操你!
我要漢堡
我想要雞肉三明治
你他媽的對了 你真對了
現在你要點那個雞肉三明治 Mason
現在 還有炸薯條
- 薯圈? - 是的
Shenaniganz
噢 聽到那我很難過
8份牛腓利
- 2份紐約客牛排 - 什麼?
4份希臘沙拉...
好的 行動起來! 看看這個!
幹活 幹活
快點 喲 喲 喲
加緊點 好吧?
Mary-Kate Ashley 這發生什麼了?
Naomi剛接了個外賣訂單
好像 有二千美元之多
非常感謝你
你真的救了我
我的伙食負責人在去辦公室的路上被殺了
好哎
好了 夥計們
感謝聖母瑪莉亞給了我們機會
我們回到比賽中來了
哈 哈! 2個點
好了 我們依然能達到銷售目標以保住這個餐館
你知道那意味著什麼
這不是你們最大的失敗就是成功
我不想嚇任何人
但是要是我們沒有完美的晚餐來轉身
那麼你們都得完蛋 甚至被開除
所以我們齊心協力
勝利 勝利 為團隊贏一次
記住
要是這個地方倒閉了
在你們每一個人身上會發生什麼?
我們將會失業
給
好的 好的 好的
一份瑪格麗塔酒 我們的特餐...
記住蝴蝶效應
加油 加油 加油!
好的 一份中式雞丁沙拉
10份烤翅 一份墨西哥玉米卷
我的是香蒜意大利雞丁面 一份全熟牛腓利
還有黑雞丁三明治
巧克力聖代冰激淋 兩個兒童熱狗
紐約卷
小心點
嗨
噢 老天
你們挑了我的桌子
朋友 我的名字叫Joshua
你們要點什麼?
你們有沙拉棒嗎?
今天的魚是什麼?
沒有 我們沒有沙拉棒
我們今天也沒魚 行嗎?
我... 太對不起了
嗯 我們能重新開始嗎?
我的名字叫做Joshua 為你們服務
你們要點什麼?
嘿 夥計
我真的很對不起 37桌被我搞砸了
他們要加蜂蜜茶
- 不用擔心 - 沒關係
Kristy 我愛你
你們能幫我彌補一下嗎?
- 不用擔心 - 沒關係 Mami
好的 我會... 我會回來取
- 好的 謝謝你們 夥計們 - 拜拜
嘿 夥計們 68桌換了他們的訂單
他們要全熟的牛排
兩位的就在這
這邊走 女士
對不起 你是位先生
你能叫Naomi他媽的到這來幫忙嗎?
嗯 跟我來 請
嗯 你們好 夥計們
晚上好
嘿 晚上好 我們兩個需要等嗎?
嗯 就一會
我們廚房裡有一點肝炎隱患
但是我們馬上就會清理乾淨
我先幫你們登記
兩位?
事實上 我們要去看場電影
我們不想錯過其中任何 嗯 廣告
有... 有什麼問題嗎?
你們去哪?
回來 回來 回來
只是甲肝而已
你搞定沒?
她為什麼不乾脆當妓女算了?
我非常同意
我覺得我可以透過她那短褲看到陰唇了
如果她再勾引我的常客的話...
- 嗨 - 嗨
- 嘿 你第一天上班怎麼樣? - 很好
太好了 如果你需要任何幫助的話
- 儘管跟我說 - 謝謝你
你知道麼 也許你能幫我看看我的工作服
我是說 你上身可真勻稱
謝謝
嘿 Raddimus
喲
我想了想你的那個小遊戲
還有那個你告訴我的姿勢
然後我一直在想
如果膝蓋能再彎一些的話
後面的風景不是更好麼?
我不知道 只是靈機一動
多好的女孩啊
對不起 先生 寵物禁止入內
哦 不 他只是一隻導盲犬 沒事的
你是聾子麼? 我說了狗禁止入內
我覺得你還沒明白
我是盲人 這是我的導盲犬
它應該可以進
如果你是瞎子
你還來大波俱樂部幹什麼?
回答啊 Stevie Wonder(美國著名盲人黑人歌手)!
你知道麼? 如果你有手杖
我絕對會用它來打你這該死的腦袋
- 嘿 Naomi - 我絕對會! 什麼?
- 天哪 你在幹什麼? - 我在幫忙
那你能不能回去給自己工作的Shenaniganz餐館幫忙?
你開玩笑吧? 她居然不是在這兒工作的
- 沒你的事 - 對此我深感抱歉
我馬上找人招呼您
你 大波妹
馬上離開這裡
靠!
該死的 怪不得都是瞎子
看什麼看?
該死的瞎子
嘿 嘿
你真不可思議
該死的外國佬
好吧
六杯拿破侖馬上就來
好的 馬上就給您上
- 你好? - 好 好
這他媽的是什麼?
我只是按程序安排 滾開
好 那就把這些加拿大人安排到別處
我想從這趟"靈魂列車"上下來
還有四個人坐的地方麼?
- 沒了 - 是的 有
- 是的 有 - 不
太好了
不 不
嘿 嘿 嘿!
Adrian Aiden 今天是你的生日
開始吧 女士們
Ta-Ta風格的
生日快樂
先生 您好
我來為您服務
您要喝點什麼呢?
唔 好吧 帥哥 你們有苦艾酒麼?
不 沒有
那好吧 我想我只能來一杯波爾多葡萄酒了
Naomi 等位的單子上還有多少人?
上帝啊
我們終於可以咸魚翻身了
耶
你真是倒酒的行家
敬我倆的未來
你知道我最愛你的什麼麼 Dennis?
什麼?
你的錢
哦 是的
謝謝
好了
您點的招牌沙拉 先生
還有花椰菜芝士湯
謝謝
慢用
等等
湯裡有只蒼蠅
好噁心
我的花椰菜芝士湯也不要了 好麼?
你們還有什麼湯?
唔... 法式洋蔥湯
好吧 就它了
等等 女士 我... 我能幫您換...
不好意思 我的也換成法式洋蔥湯好麼?
- 我也要法式洋蔥湯 - 法式洋蔥湯
趕緊 快點
別擋道 我來弄!
這兒也要法式洋蔥湯
好 集中精神 集中精神!
法式洋蔥湯 法式洋蔥湯
干!
他媽的!
我需要薯條和洋蔥圈
呃... 還要幾分鐘
操 Mason!
一分鐘就好!
- 看著點 - 別擋路 Miguel
- Mason 你看起來壓力很大 - 閉嘴
- 嘿 Mason - 閉嘴 我忙著呢
倒計時 3 2 1
我的天 讓我安靜會兒行麼!
- 兄弟 放鬆點... - 我放鬆不了 行麼?
你捉弄我一晚上了 現在住手吧
耶 停手吧 煩死了
嘿 嘿 嘿 嘿
你知道麼 我以為我們是一夥的?
廚師對服務員?
你卻一直攻擊我!
從沒有"我們"對"他們"
是我和所有人敵對
從沒人幫過我
我父親曾經是... 現在還是...
一個酒鬼
聽著 我... 我知道那感受
我父親也是個混蛋
我有四個兄弟
全取名為Mason
以為可以騙過國稅局
但根本不管用
到現在我們的名字都還是Mason
真是... 真是一團糟
你覺得這很糟? 我讓你看點其他的
這是你還在車庫裡塗鴉的時候 我家裡發生的
酸奶酪 桑切斯!
狗娘養的 我要離開這裡!
- Mason - 我現在真的希望這個地方倒閉了
你們都去死吧!
我不幹了!
哎幼
我忘了打卡了
我們要退錢
- 這地方真該死 - 是呀
我受不了了!
Naomi 43桌和44桌怎麼還沒好?
前10位給你招待 可以了吧?
所以去端菜吧 我會把你的桌子佈置好的
你真好 謝謝
狗娘養的
呃 我不知道經理在哪
拿的真不少
天殺的! 快拾起來滾出去
怎麼回事 猶太人? 硬幣掉了還是怎麼?
我真他媽的討厭他
- 你好? - 你好?
呃... 你好?
太荒謬了
我們等了45分鐘了 到現在菜還沒上
好的 經理答應免費送您開胃菜了
我等了一小時的乾酪小牛排 嘗起來狗屎一樣
看起來你們相處的很好
去你的
嘿 大男孩 你的餐巾
看起來你們小妞很會開派對
這點我喜歡
Hank 有活了 來兩杯免費的
- 兩杯什麼? - 喝的
就這樣了 我們再也不會來這兒吃了
這地方真該死
- 這瓶酒就是尿 - 我同意
不好意思 我能再來點咖啡麼?
好的
# 埋地雷 等你愛 #
# 士兵 少女 #
我絕對會買你的CD的
Naomi Naomi
Naomi 我的前10位呢?
還有你怎麼同時讓我管的四桌都坐了人?
因為Chuck說如果我這麼做 他就請我喝酒
他為什麼要這麼做?
為了歡迎你來到噩夢 傻小子
雜種
那個服務員真是...
真是個傻子
給您
希望您還滿意
我需要你幫我個忙 Agnew 行麼?
什麼忙 先生?
我需要你開始試著變成一個更好的人
你說什麼?
我已經是個很好的人了
我是說 我... 我...
我是經常開玩笑 但...
是的 但是玩笑開久了
就不是玩笑了
開什麼玩笑?
Josh 還生氣呢?
是的! 我還在生氣
來吧
別生氣了
那是我見過最可愛的蛋蛋
去他的! 我不幹了
我覺得他沒有必要這樣
很好 很好 很好
Nick和T狗又在一起了
嘿 我記得 你們兩個曾經是很不錯的說唱樂手
我們是該死的笑柄
希望成為黑人的白人小孩 有點過時和俗套了吧?
讓我來告訴你什麼不過時吧
白人小孩就應該做白人
嘿 去你的 白人佬!
好了 都安排好了
謝謝你 玩的開心
我以前在這裡工作過
真的麼?
哇噢 真沒想到
那你現在做什麼?
哦 我是個舞... 你知道
異國情調... 類似於... 脫衣舞女
好 你... 好吧
呃... 收入如何?
哦 你要知道 其實我剛開始干的時候
是從一個普通的女招待開始的
我從沒想過我會在Ta-Ta工作
因為制服這麼低 並且...
但我曾經對自己發誓
我絕不會為了錢脫衣服
你知道的 絕不
直到我遇到一個在Cheetah工作的女孩
她一晚上能賺500塊...
- 哇 - ... 我也做了這行
完全為了錢
但底線是裸胸
絕不裸體
絕不
然後我發現他們的收入
和全裸夜總會一樣 所以...
我做了幾個月
但 沒簽合同
我和幹這行的混在一起...
我不清楚 我有些懷疑
什麼時候我能融入她們 對不?
對嗎?
為了錢 僅僅為錢
呃 總之 謝謝你
我要和你談談
不行
你今天太棒了 寶貝
Hailey 什麼事?
什麼事?
- 我不幹了 - 為什麼?
我發現在Cheetah做
一晚上可以賺500塊
Cheetah 哇!
天 少了個能幹的
那 今晚還繼續嗎?
呃 下次 好嗎?
聽著 指責你自己或Trina都無意義
Trina?
是啊 呃 她勝了
但 聽著 我有信心
如果你拿出性感殺手鑭 你必勝
- 去他媽的 好嗎? - 行
我保證 那賤貨能做的噁心事
我也可以 比她好十倍
- 就是要這樣 - 婊子!
- 拿出來 - 婊子!
保持激情 這就是我要說的
- 嘿 寶貝兒 - 嗨 Cal
愛死你了 好 聽著
我要把這裡結束掉
呃 和我兄弟泡妞去
去找些派對樂趣
狂歡一整晚
噢 天 太好了
嘿 我還找了人 放鬆肌肉
- 以防你拿出看家本領 - 耶
就這樣 待會兒見?
好
這就動手
不要誤解 樂隊很棒
我一上台 大家都不吃東西了
我感覺
如果接下來幾年 我不改行
就會變成 老不死
你知道的 那號人
好消息是
做個老酒保也相當絕望
特別是這種地方
狗屁 比我原來的工作地方還垃圾
有趣吧
幾年前 我還在道德問題上左右為難
我不想做服務員
也不想當高級經理困住自己 所以我辭職了
真是說到我心坎了
你追隨了自己的夢想
是啊
確實如此
我失業過很長一段時間
呃 我很絕望
然後在Jack牛排坊 做了個經理助理
然後店賣給了擁有Shenaniganz的公司
全搞砸了 呃...
你知道網絡色情嗎?
我剛閃神了 呃...
我試圖... 我從窗戶跳樓
但那是二樓 我傷了腳踝
頭部也有點傷到
然後就上癮了 對...
你聽說過 呃 OxyContin(一種止痛藥)?
噢 耶
撒個尿
耶
如果你上我空間 馬上滾蛋
要對自己誠實
我不知道
因為酒 我變得... 變得囉嗦
我還服其他藥
讓我有點神遊
我想說 你鬍子很好看
噢 我就想跟你說
無論你選擇那條路
像這樣走
最後通向...
直接通向中間
你下半輩子就是這樣...
但不會太快 你知道的
這要花點時間 夥計
在路上 你還會找到些興趣
可能會做很多...
長時間性奮
最後會變成
"狗屁 我要變成藍領
還是自殺呢? "
我通常選擇襯衫
他媽的 諷刺中的諷刺
我坐在這 頭上帶傷
呃 Shenaniganz世界的贏家
現在我要做的是
踐踏一位中年人的靈魂
悲哀的是 這是我人生中最後的樂趣
那個 呃 我剛說過的
網絡色情的和OxyContin
告訴你 我不會做的事
不付酒錢
謝謝你 夥計
好吧
你不配有個醜陋的繼私生子
喂
你知道分數的 你讓我失望了
你知道這意味什麼?
你玷污了制服
我知道這意味什麼 Dan
這意味你沒有
管理這地方的能力
- 起來 - 坐著 夥計
坐下 嘿 Dean
Shull先生
你沒有叫我Dean的資格
你襯衫領子上 有一些蛋黃醬或是精液
聽著 Dennis 我很抱歉 但...
抱歉 一切都搞砸了
你還得繼續當幾年店經理
對此我很抱歉
但 呃 如果Dan可以提供靈感的話
你可以 呃
在他的無能上得到很多教訓
很對
不是褒揚 Dan
不論在跌倒時
還是懷疑自己的時候
只要往這看 然後說"還可以更糟"
- 謝謝 - 我認真的 夥計
謝謝你
我對你深表同情
好的 就這樣
這次來 很高興
我需要 呃 事實上 我需要錢
現金 可以的話 馬上
- 20塊 你有的話 - 我有...
- 我要20塊 - 20塊?
50塊好了 正好 正好50塊
還的時候更容易些
當然
很好 有借有還
Ulysses S. Grant
我的人生 他媽的哪出錯了?
我們做到了嗎?
生意很紅火 對嗎?
我們玩完了
你們還是拍屁股走人的好
該死 我需要這份工作
你知道Ta-Ta's正在招人
他們在找餐館工
亞洲男生餐館工
大伙們
今晚做的很不錯
今晚我們破了銷售記錄
耶!
- 天 - 我跟你說過
好了 不幸的是 這是 呃 不夠的
我們沒到期望線 營業額只有7,200塊
- 什麼? - 什麼意思 夥計?
天 我喝醉了
醉得一塌糊塗
媽的 那餐館要關閉了?
不
餐館不會倒閉
餐館...
餐館絕不會...
Dennis 你在說什麼狗屁?
- 你騙我們... - 你他媽玩我們?
餐館不倒閉 因為我填補了差額金
- 什麼? - 真的?
你自己掏出1,800塊?
你和你媽一起生活
我不能讓它倒閉
我們離期望只差一丁點了!
這麼接近
冠軍了?
我怎麼能看它擦身而過呢?
我要回老本行了
去吹簫
餐館不倒
我還是經理
這家餐館
只此一家
嘿
Dennis 呃 我們要出去
我想你也許 想加入我們
- 去嗎? - 真的?
當然真的
你答應了?
我事務繁忙
所以... 我看一下時間表
好的
耶
他也許會去
我說過
事情發生總是有它的理由的 對嗎?
去他的Ta-Ta's
耶!
去他的Ta-Ta's
Calvin是不會知道這對奶子的 如果不強姦他的話
說真的 大伙們!
瞧一瞧啊!
- 哇! - 噢 天!
耶!
不要臉的 這倆蘋果如何?
耶 夥計
這就是你們想做的
耶 耶
哇 長得好漂亮
嘿 呃...
Heck 我們喝一杯怎麼樣?
- 噢 夥計 - 滾蛋
你說了什麼?
你說"滾蛋" ?
你在指什麼? 你什麼意思?
你在指...
你落下什麼了... 怎麼回事?
男的不喜歡招惹難追的女的？
是 確實如此
- 他們不會欲擒故縱? - 是的
- 嘿 - 噢 嘿 寶貝
我還需要大約半小時
如果你樂意的話 在吧檯喝一杯
好 嗯 事實上
我認為你需要找另一個人跟你回家
你說什麼胡話?
我才意識到你配不上我
我們都知道 但那從沒使你放棄過
嘿 寶貝 你準備好出發了嗎?
是啊
搞什麼?
別擔心
或許僅僅只為性
# 她在米蘭 #
# 炫耀Dior #
# 我在伊拉克 #
# 打點小仗 #
- # 全力以赴 # - 你的喝的
- 非常感謝 - # 保持美國自由 #
算到他的賬上
- 好的 - 非常棒 Dennis
你真擅長這個 你這傢伙
# 什麼樣的藍眼睛 #
我喜歡結識打檯球的人
噢 你得來一擊 我很抱歉
差點兒打中我的肚子
- 我想我有個新的處方 - 他在這兒
是通心面瓤蘑菇
- 嘿 朋友 怎麼樣? - 嘿
- 你還好嗎? - 是的
不要太激動 小孩 回頭見
好的
好的 行了!
讓我來吧
你好 我叫Stan
能給你拿點什麼喝的嗎?
一小杯龍舌蘭
好 真不錯 不是嗎?
來兩杯
好的 那麼 稍等
認真地 各位
我... 我很抱歉 你知道嗎?
我真差勁兒
我臨陣退縮了
我知道酸奶油Sanchez的事
你們只不過開個玩笑
但我在意了
所以大家別在意 我只是自己跟自己過不去
嗨
喝的來了 小姐
嘿 Amber 對嗎?
我想我聽說了... 喂?
去...
它不像油炸食品那樣讓人無法抗拒 你知道嗎?
像是那些法式洋蔥湯
你放入那該死的烤箱
啊耶 上帝
看在上帝的份上 王八蛋 知道我是誰嗎?
我有雙巧手 朋友
我想 我搭配得很好
你好
你怎麼從來沒跟我說過呢?
我的意思是 真的與我交談?
我們一起工作了五六次
我從不知道你會那樣講話
不
我喜歡
我喜歡你說話的方式
我只是不敢相信我從來不知道
大多數人並不認為它是你說的那樣酷
所以...
等一會兒
你在玩我 對嗎?
Chuck讓你幹的? 該死
你不準備塗酸奶油在我嘴上 對嗎?
我有乳糖不耐癥...
我剛剛弄到了一些大麻
你想去我那抽嗎?
噢 天哪
好
好的
該死
你能做到的
搞定女人
匹配者 匹配者 大餐來了
嘿 你
介意我坐這嗎?
Naomi
嘿
你準備回到室內工作了嗎?
我想你在門口做得夠多了 對嗎?
我想你有足夠的時間當個小受
那實在不太好聽
我剛才想說今晚你看起來很漂亮
嘿
- 嘿 那是我的... - 嘿 嘿
那是我的嘴
嘿
- 嘿 - 嘿 Cal
嘿 那麼 我們離開這裡?
去我家
我想我們可以 磕些藥 對嗎?
然後享受... 彼此享受性愛
你看起來有些不同
你理髮了
沒有 同樣的頭髮
只是我戴上了帽子
就是這麼回事 是這頂帽子
很時髦吧?
怎麼 不時髦嗎? 有什麼問題嗎?
聽著 我打算呆在這兒
再聽一會兒樂隊演唱
為什麼不晚點給我打電話? 也許我會來的 好嗎?
什麼?
也許你會來的?
我有磕的藥
這表示"小弟弟"嗎?
噢 天哪 它怎麼到那兒?
操它
- 哇! - 操你 窩囊廢
- 尿在我屁眼兒裡! - 不
大便到我嘴裡
他媽的什麼?
- 上帝啊 - 我...
那是你的小弟弟
這是我的洞洞
我... 我得走了
你... 你在做什麼? 你在做什麼?
你在做什麼?
我想也許你現在是清醒的
你知道 我們可以再做一次...
對不起
- 好的 他媽的 - 哇
我有腎臟的問題
更好
# 我習慣喝40度酒 #
# 但我討厭它的味道 #
# 梳個黑人辮子頭因為我討厭我的種族 #
# 當我照鏡子的時候我討厭我的臉 #
# 曾經模糊不清的 但是現在清晰得很 #
# 鏡子 牆上的鏡子 #
# 誰是最厲害的黑人說唱歌手? #
# 不是你我 因為我們是白種人 記得嗎? #
# 我們比十二月聖誕老人的頭髮還要白 #
# 蘇格拉底說的會如你所願 #
# 我希望看起來像一個黑人胖少年 #
# 我沒有哥特傾向 卻脊柱側凸 #
# 我說粗話像 "Holy Moses" #
# "Holy Moses" 或者 "Holy Jesus" #
# 無法解讀這個宇宙 它有太多部分 #
# 但是這沒有意義 因為"uni"意味著一 #
# 我們被困在一個圍繞太陽旋轉的星球裡 #
# "E=mc^2(質能方程)" #
# 那意味著我們是兩個質量靜止 但智慧共享 #
# 分享 分享 分享 #
# 我們比十二月聖誕老人的頭髮還要白 #
# 只是因為我們聰明而不粗俗 #
# 我會為Shenaniganz餐廳味道掰開你的陰唇 #
# 美味的 下體味道 下體 下體味道 #
# 我干了下體 操你下體幽靈 #
# 你的陰蒂比神奇豆莖還長 #
# 當我攀到頂端 一個巨人吮吸我的小弟弟 #
# 我是梵高筆下的詩篇 #
# 我弄破我的處女膜 #
# 插入三個手指 然後是五個 #
# 我來這麼猛 你會欲僊欲死 #
# 我的小弟弟在"通緝"名單上比本·拉登還要靠前 #
# 我干了瘋狂的傢伙 沉溺於他們的呻吟 #
# 他們吃了不新鮮的麵包 使我立刻肥胖 #
# 豐滿沒有關係 陰唇就是要豐滿 #
# 我會舔你的肥背 然後在你濕潤的時候吐唾沫 #
# 讓那些心理同性戀瘋狂干吧 #
# 當我5歲的時候 #
# 在那三輪車上操 喲 #
# 我的精液比Krazy Glue還要粘 #
# 女孩 你戴著隱形眼鏡 你的眼睛是瘋狂的藍色 #
# 我把婊子交給民防局 她們不讓我離開 #
# 因為她們需要我的小弟弟 #
# 連續三次 #
# 該死的 連續三次如同Tic-Tac-Toe #
# 我會讓你臉紅 因為我是箇中高手 #
# 你這方面很在行 但我們要談論口交 #
# 你的技術遜得就像業餘的 #
# 哦 我的女孩做得對 她喝了我全部的寶貝 #
# 她滿嘴都是泡沫因為她得了蕩婦狂犬病 #
# 美味的 陰戶麵包 #
# 只是因為我們粗俗而不聰明 #
# 有一隻狗叫拿破侖 它咬了我的小弟弟 #
# 不 那不重要 #
# 精子四處飛濺 #
# 我干了黑洞 看見我的小弟弟消失 #
# 在一個多維生物的耳朵裡 #
# 在亞原子水平 夥計 你會成為同性戀 #
# 讓你的舌頭在你口中呆一整天? #
# 我們只是一個漂浮在日光中淡藍色的圓點 #
# 操他媽酒吧香皂 #
# 到我們變乾淨的時間了 #
# 我干了黑洞 看見我的小弟弟消失 #
# 我干了黑洞 #
# 我干了黑洞 看見我的小弟弟消失 #
# 我干了黑洞 #
飄飄欲僊好幾天 口交吧 喲
操
--==聖城家園SCG字幕組 www.dream2008.cn==-- 僅供翻譯交流使用 禁止用於商業用途
--==聖城家園SCG字幕組bbs.3639.net==-- 翻譯: Frida 邪祭公主 Ophiemia Shannon- 小D 牙 huangdan微 卉木萋萋 校對: 飛天宇 萍
- 不來了 住手 - 我知道
你們當中誰他媽的嘲笑我?
哈? Agnew! 你真八卦 去他的克羅馬努雅利安!
為什麼你這麼的種族歧視呢? 說"N"一點都不酷
我不說"N"
噢 是的 真不錯
還有你!
你每走到一個地方 每個人像是
"噢 他真帥" 你玩魔獸世界 對吧?
或許你還沒偷過任何東西
你他媽的! 我希望你在地獄中燃燒!
耶!
冷靜點 Jew
哇 哇 哇 我是一個音樂家
耶!
是的! 到我這兒來
到我這兒來 女士們
是的 噢 天哪
噢 摩擦胸部 摩擦我的胸部
耶!